1
00:00:40,950 --> 00:00:43,850
♪Melintasi luasnya waktu♪

2
00:00:43,870 --> 00:00:47,390
♪Tersenyum bangga
di dunia fana saja♪

3
00:00:47,940 --> 00:00:50,130
♪Cahaya bulan yang dingin♪

4
00:00:50,440 --> 00:00:53,920
♪Bumi seperti kertas, langit seperti kuas♪

5
00:00:53,920 --> 00:00:58,430
♪Hidup ini seperti tinta yang terciprat ke atas kertas♪

6
00:00:58,430 --> 00:01:01,230
♪Terlibat dalam suka dan duka♪

7
00:01:01,230 --> 00:01:03,680
♪Konfrontasi dingin
tepi yang mendekat, pedang dan pedang♪

8
00:01:03,680 --> 00:01:06,120
♪Hatiku sempit,
hanya memegang langit dan bumi♪

9
00:01:06,120 --> 00:01:11,520
♪Laut tanpa batas,
gelombang bergelombang yang tak terhitung jumlahnya dalam kegelapan♪

10
00:01:11,520 --> 00:01:14,040
♪Aeon bagaikan momen yang berlalu dengan cepat,
menggunakan masa muda sebagai warna♪

11
00:01:14,040 --> 00:01:16,390
♪Warna putih keperakan muncul
kuil, tidak gentar dengan kemunduran♪

12
00:01:16,390 --> 00:01:21,170
♪Di mata, ada cahaya yang tak terpadamkan♪

13
00:01:21,170 --> 00:01:23,790
♪Tubuh yang penuh tulang kebanggaan,
tak tertekuk dalam menghadapi angin dan embun beku♪

14
00:01:23,790 --> 00:01:26,210
♪Tersenyum melihat jaring berduri♪

15
00:01:26,210 --> 00:01:31,690
♪Menjadi serigala yang sendirian,
terlahir untuk menyendiri dan mandiri♪

16
00:01:31,690 --> 00:01:34,020
♪Harga diriku tidak berubah sedikitpun♪

17
00:01:34,020 --> 00:01:36,390
♪Bergemuruh keras menembus awan♪

18
00:01:36,390 --> 00:01:43,910
♪Di dunia yang dingin,
hati yang membara untukmu♪

19
00:01:43,910 --> 00:01:47,950
=Tuan Elang Salju=

20
00:01:48,390 --> 00:01:50,920
=Episode 29=

21
00:02:14,710 --> 00:02:15,990
Jika bukan karena

22
00:02:16,110 --> 00:02:17,430
Getah Tidur

23
00:02:18,110 --> 00:02:20,190
menekan denyut nadi,

24
00:02:20,630 --> 00:02:21,750
aku takut...

25
00:02:32,150 --> 00:02:33,590
Aku dari tadi bermaksud menanyakan sesuatu padamu.

26
00:02:35,110 --> 00:02:36,350
Apakah saya tertipu?

27
00:02:38,470 --> 00:02:39,950
Puyang Bo dan Dongbo Xueying

28
00:02:39,990 --> 00:02:40,630
adalah teman baik.

29
00:02:40,630 --> 00:02:41,710
Seperti kata pepatah, "Yang serupa mencari yang serupa".

30
00:02:42,230 --> 00:02:43,110
Tapi kenapa mereka begitu

31
00:02:43,110 --> 00:02:44,270
sangat berbeda?

32
00:02:44,550 --> 00:02:45,550
Kamulah orangnya

33
00:02:45,550 --> 00:02:47,350
siapa yang membawanya masuk
Gunung Dewa Hitam Putih.

34
00:02:47,990 --> 00:02:49,670
Mungkin setelah pelatihanmu,

35
00:02:49,670 --> 00:02:51,110
dia bisa setara

36
00:02:51,190 --> 00:02:52,430
dengan Dongbo Xueying.

37
00:02:53,190 --> 00:02:54,230
Seperti ini?

38
00:02:54,830 --> 00:02:56,310
Setara?

39
00:02:57,510 --> 00:02:58,990
Orang bilang burung kikuk
harus mulai terbang lebih awal,

40
00:02:58,990 --> 00:02:59,990
tapi dia malas.

41
00:02:59,990 --> 00:03:00,870
Saya memintanya untuk lari ke atas gunung,

42
00:03:00,870 --> 00:03:02,430
tapi dia pergi ke hutan untuk tidur.

43
00:03:02,430 --> 00:03:03,310
Saya memintanya untuk berlatih

44
00:03:03,310 --> 00:03:04,710
dan perutnya akan berbunyi
segera setelah dia mulai.

45
00:03:04,710 --> 00:03:05,670
Dia bahkan pergi ke dapur

46
00:03:05,710 --> 00:03:06,670
untuk makan betis babi.

47
00:03:06,670 --> 00:03:08,550
Bukankah ini menjengkelkan?

48
00:03:09,030 --> 00:03:10,070
Saya memang tertipu.

49
00:03:10,390 --> 00:03:11,230
Menyebalkan.

50
00:03:11,390 --> 00:03:12,510
Jika itu benar-benar tidak berhasil,

51
00:03:12,510 --> 00:03:13,670
biarkan saja dia pergi.

52
00:03:14,350 --> 00:03:15,070
saya tidak akan melakukannya.

53
00:03:15,550 --> 00:03:16,550
Orang-orang akan berkata

54
00:03:16,550 --> 00:03:17,870
bahwa murid-muridku tidak cukup baik.

55
00:03:18,350 --> 00:03:19,790
Aku akan datang menemuinya besok pagi.

56
00:03:19,790 --> 00:03:20,710
Jika dia belum keluar,

57
00:03:20,710 --> 00:03:21,670
ambilkan dia makanan.

58
00:03:21,670 --> 00:03:22,950
Jangan biarkan dia mati kelaparan di sana.

59
00:03:24,270 --> 00:03:25,430
Dimengerti, Guru.

60
00:03:40,990 --> 00:03:42,110
(Pikiran harus lebih cepat
daripada otak,)

61
00:03:42,150 --> 00:03:43,390
(otak lebih cepat dari langkah kaki,)

62
00:03:43,390 --> 00:03:44,550
(dan langkah kaki
lebih cepat dari pandangan.)

63
00:03:51,870 --> 00:03:52,910
(Pikiran harus lebih cepat
daripada otak,)

64
00:03:52,950 --> 00:03:53,870
(otak lebih cepat dari langkah kaki,)

65
00:03:53,870 --> 00:03:54,950
(dan langkah kaki
lebih cepat dari pandangan.)

66
00:04:05,230 --> 00:04:06,950
Saya tidak akan menderita di sini.

67
00:04:06,950 --> 00:04:07,630
aku pergi.

68
00:04:08,190 --> 00:04:09,470
Guru, formasi Anda

69
00:04:09,470 --> 00:04:10,630
biasanya tidak dapat dipatahkan

70
00:04:10,630 --> 00:04:11,950
dalam beberapa hari dan malam.

71
00:04:12,110 --> 00:04:13,030
Puyang Bo

72
00:04:13,030 --> 00:04:14,310
sebenarnya memiliki beberapa keterampilan.

73
00:04:14,590 --> 00:04:15,830
Sepertinya Kung Fu miliknya

74
00:04:15,830 --> 00:04:17,150
sudah cukup membaik.

75
00:04:17,390 --> 00:04:18,830
Puyang Bo

76
00:04:20,190 --> 00:04:21,710
sama sekali tidak sia-sia.

77
00:04:23,750 --> 00:04:24,670
salju,

78
00:04:25,070 --> 00:04:26,230
kamu tidak tahu

79
00:04:26,310 --> 00:04:27,070
betapa kerasnya aku dilatih

80
00:04:27,070 --> 00:04:28,430
setiap hari.

81
00:04:28,550 --> 00:04:29,310
Berpikir kembali

82
00:04:29,310 --> 00:04:30,990
sampai hari-hari kami di akademi,

83
00:04:31,150 --> 00:04:32,230
mereka terlalu bahagia.

84
00:04:33,470 --> 00:04:34,270
Sekarang Anda sedang berlatih

85
00:04:34,270 --> 00:04:35,790
sebuah organisasi Transenden,

86
00:04:36,030 --> 00:04:37,150
dibandingkan dengan pelatihan masuk Anda sebelumnya,

87
00:04:37,150 --> 00:04:38,230
itu pasti lebih sulit.

88
00:04:39,870 --> 00:04:40,590
Nah,

89
00:04:41,110 --> 00:04:42,110
Saya selalu merasa

90
00:04:42,110 --> 00:04:43,590
bahwa aku tidak cocok
untuk berlatih Kung Fu.

91
00:04:43,710 --> 00:04:45,150
Sekarang saya sudah masuk
Gunung Dewa Hitam Putih

92
00:04:45,150 --> 00:04:45,990
dan seperti yang diharapkan,

93
00:04:46,190 --> 00:04:46,750
Saya menemukan diri saya sendiri

94
00:04:46,750 --> 00:04:47,910
bahkan kurang cocok untuk
berlatih Kung Fu.

95
00:04:50,430 --> 00:04:51,750
Setiap hari di bawah Guru Dia

96
00:04:51,750 --> 00:04:52,710
pelatihan tekanan tinggi.

97
00:04:52,710 --> 00:04:54,470
Ini lebih buruk dari kematian.

98
00:04:54,470 --> 00:04:55,470
Tuan Dia dulunya

99
00:04:55,470 --> 00:04:56,550
praktisi terbaik di dunia.

100
00:04:56,990 --> 00:04:59,150
Itu normal baginya
untuk bersikap tegas terhadap murid-muridnya.

101
00:04:59,430 --> 00:05:01,230
Penuhi harapannya.

102
00:05:02,630 --> 00:05:03,470
Dia mengharapkan

103
00:05:03,470 --> 00:05:04,670
seorang murid sepertimu.

104
00:05:05,030 --> 00:05:05,870
Bukan aku.

105
00:05:07,630 --> 00:05:09,310
Anda cukup mampu.

106
00:05:12,430 --> 00:05:12,950
Tuan Dia.

107
00:05:12,950 --> 00:05:13,510
Menguasai.

108
00:05:13,510 --> 00:05:14,870
Anda sudah kehabisan formasi

109
00:05:15,030 --> 00:05:16,790
dan Gunung Dewa Hitam Putih.

110
00:05:16,870 --> 00:05:17,790
Sekarang,

111
00:05:17,990 --> 00:05:19,990
kamu di sini ngobrol.

112
00:05:21,550 --> 00:05:22,310
Tuan, b-bagaimana caranya

113
00:05:22,310 --> 00:05:23,830
apakah kamu melacakku

114
00:05:23,830 --> 00:05:24,390
tanpa diperhatikan?

115
00:05:24,390 --> 00:05:25,030
Apa?

116
00:05:25,190 --> 00:05:26,750
Apakah saya harus memberi tahu Anda terlebih dahulu?

117
00:05:27,190 --> 00:05:28,430
Jika Anda tidak bekerja keras

118
00:05:28,430 --> 00:05:30,350
dan dorong dirimu hingga batasnya,

119
00:05:30,350 --> 00:05:31,830
bagaimana kamu tahu kalau kamu mampu?

120
00:05:31,830 --> 00:05:33,350
saya sedang berlatih,

121
00:05:33,350 --> 00:05:34,630
tapi aku tidak mungkin menjadi seperti itu

122
00:05:34,630 --> 00:05:36,230
seperti Xueying sekaligus.

123
00:05:37,390 --> 00:05:38,630
Tolong lepaskan aku.

124
00:05:38,990 --> 00:05:39,790
Tuan Dia,

125
00:05:40,070 --> 00:05:41,070
bisakah kamu mengizinkan Puyang

126
00:05:41,070 --> 00:05:42,470
untuk tinggal di Istana Xinhuo
untuk beberapa hari lagi?

127
00:05:42,990 --> 00:05:44,190
Aku akan berlatih dengannya.

128
00:05:45,710 --> 00:05:46,350
Menguasai.

129
00:05:46,510 --> 00:05:47,350
Ya.

130
00:05:47,670 --> 00:05:49,110
Dengan seorang jenius Transenden seperti Xueying

131
00:05:49,110 --> 00:05:50,030
sebagai rekan latihanku,

132
00:05:50,030 --> 00:05:50,790
Saya yakin saya bisa melakukannya.

133
00:05:51,030 --> 00:05:52,110
Aku akan membiarkanmu pergi sekarang.

134
00:05:52,670 --> 00:05:54,550
Tunjukkan pada saya apa yang bisa Anda capai.

135
00:06:34,390 --> 00:06:35,550
Tidak, tidak, tidak dihitung.

136
00:06:35,550 --> 00:06:36,710
Sekali lagi, sekali lagi.

137
00:06:42,350 --> 00:06:43,070
Dengarkan aku.

138
00:06:43,430 --> 00:06:44,670
Tenggelamkan nafasmu ke perut bagian bawah,

139
00:06:44,870 --> 00:06:45,950
kumpulkan denyut nadi,

140
00:06:46,150 --> 00:06:47,150
dan beredar ke seluruh tubuh.

141
00:06:47,790 --> 00:06:48,430
Coba lagi.

142
00:06:57,030 --> 00:06:58,590
Fokus saat berlatih.

143
00:06:58,590 --> 00:06:59,630
Jangan terganggu.

144
00:06:59,870 --> 00:07:00,710
Coba lagi.

145
00:07:18,790 --> 00:07:19,750
saya tidak bisa. saya tidak bisa.

146
00:07:20,190 --> 00:07:21,270
Xueying. Xueying.

147
00:07:21,350 --> 00:07:22,430
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.

148
00:07:22,750 --> 00:07:23,590
Tidak tidak tidak.

149
00:07:23,750 --> 00:07:24,710
Saya tidak bisa berlatih lagi.

150
00:07:24,950 --> 00:07:26,470
Aku merasa ada sesuatu yang salah dengan diriku.

151
00:07:26,630 --> 00:07:27,710
Aku sedikit kehabisan napas.

152
00:07:27,710 --> 00:07:28,230
salju,

153
00:07:28,470 --> 00:07:29,950
apakah aku kesurupan

154
00:07:30,190 --> 00:07:31,630
karena aku terlalu banyak berlatih?

155
00:07:31,990 --> 00:07:32,870
Jika

156
00:07:32,910 --> 00:07:33,510
kamu bisa menunjukkannya padaku

157
00:07:33,510 --> 00:07:34,590
sedikit kemajuan,

158
00:07:35,790 --> 00:07:36,670
koin emas ini

159
00:07:36,870 --> 00:07:37,710
akan menjadi milikmu.

160
00:07:40,910 --> 00:07:41,710
Praktik.

161
00:07:46,550 --> 00:07:47,790
(Biarkan saya melihat apa yang akan Anda capai)

162
00:07:47,790 --> 00:07:48,790
(setelah berlatih.)

163
00:07:50,070 --> 00:07:51,150
Xueying.

164
00:07:56,670 --> 00:07:57,870
Xueying.

165
00:08:10,710 --> 00:08:11,390
Apakah kamu baik-baik saja?

166
00:08:12,070 --> 00:08:12,950
kamu bulan,

167
00:08:13,990 --> 00:08:15,030
apakah kamu baik-baik saja?

168
00:08:15,110 --> 00:08:15,870
Saya baik-baik saja.

169
00:08:16,310 --> 00:08:17,270
Xueying.

170
00:08:17,270 --> 00:08:18,350
Saya butuh waktu sebentar.

171
00:08:21,870 --> 00:08:22,390
Tunggu,

172
00:08:22,510 --> 00:08:23,790
ada apa dengannya sekarang?

173
00:08:24,150 --> 00:08:25,110
Mengabaikanku lagi.

174
00:08:25,270 --> 00:08:26,430
Apa kesalahanku kali ini?

175
00:08:26,630 --> 00:08:27,910
Dia belum keluar dari kesedihan

176
00:08:27,910 --> 00:08:28,990
karena kehilangan ayah dan saudara laki-lakinya.

177
00:08:29,430 --> 00:08:30,470
Beri dia waktu.

178
00:08:36,550 --> 00:08:37,270
kamu bulan,

179
00:08:38,670 --> 00:08:39,430
Saya pasti akan melakukannya

180
00:08:39,430 --> 00:08:40,430
melindungimu di masa depan.

181
00:08:44,110 --> 00:08:45,870
Sikong Yang memang dicurigai.

182
00:08:46,550 --> 00:08:47,590
Apa yang kamu temukan?

183
00:08:49,070 --> 00:08:50,230
Setiap tiga hari,

184
00:08:50,230 --> 00:08:51,550
dia pergi ke Wilayah Xueying

185
00:08:51,550 --> 00:08:52,830
untuk menyembuhkan Bai Yuanzhi.

186
00:08:53,070 --> 00:08:53,950
Anda mengikutinya

187
00:08:54,310 --> 00:08:55,230
dan ketahuan?

188
00:08:56,390 --> 00:08:57,550
Aku tidak sebodoh itu.

189
00:08:57,990 --> 00:08:59,350
Saya berpura-pura pergi ke Wilayah Xueying

190
00:08:59,350 --> 00:09:00,390
dan menemukannya sendiri.

191
00:09:00,630 --> 00:09:01,550
Apa yang dia katakan?

192
00:09:01,710 --> 00:09:02,750
Saya bertanya langsung padanya

193
00:09:02,750 --> 00:09:03,830
mengapa dia pergi ke Wilayah Xueying

194
00:09:03,830 --> 00:09:04,670
begitu sering.

195
00:09:04,990 --> 00:09:05,870
Dia mengklaim

196
00:09:05,870 --> 00:09:08,350
Bai Yuanzhi terluka

197
00:09:08,510 --> 00:09:09,910
sambil menghentikan Klan Iblis

198
00:09:10,070 --> 00:09:11,350
dari mencuri peti mati perunggu,

199
00:09:11,750 --> 00:09:13,230
jadi dia mempunyai kewajiban untuk membantunya.

200
00:09:13,790 --> 00:09:16,030
Tapi saya selalu merasa itu masalahnya

201
00:09:16,470 --> 00:09:17,550
tidak sesederhana itu.

202
00:09:20,430 --> 00:09:21,270
Selain itu,

203
00:09:22,550 --> 00:09:23,670
sebelumnya,

204
00:09:23,830 --> 00:09:25,630
Klan Iblis juga menggali Sumur

205
00:09:25,630 --> 00:09:26,990
di Wilayah Xueying.

206
00:09:27,270 --> 00:09:28,190
Peti mati perunggu

207
00:09:28,190 --> 00:09:29,590
juga muncul di Wilayah Xueying.

208
00:09:30,110 --> 00:09:31,190
menurutku

209
00:09:31,190 --> 00:09:32,510
Bai Yuanzhi dan Sikong Yang

210
00:09:32,510 --> 00:09:33,950
keduanya sangat mencurigakan.

211
00:09:35,470 --> 00:09:36,670
Jika

212
00:09:36,750 --> 00:09:38,990
mereka bekerja sama,

213
00:09:40,830 --> 00:09:41,670
menurutku

214
00:09:41,670 --> 00:09:42,550
lebih baik bagi Anda secara pribadi

215
00:09:42,550 --> 00:09:43,590
kembali ke Wilayah Xueying

216
00:09:43,590 --> 00:09:44,550
dan memeriksanya.

217
00:10:12,910 --> 00:10:13,910
Ada apa?

218
00:10:14,190 --> 00:10:15,310
Merasa dirugikan?

219
00:10:15,750 --> 00:10:16,590
Itulah yang akan Anda dapatkan

220
00:10:16,590 --> 00:10:18,150
jika kamu berlatih teknik iblis.

221
00:10:18,350 --> 00:10:19,390
Kekuatanmu akan meningkat pesat

222
00:10:19,390 --> 00:10:20,950
dalam waktu singkat,

223
00:10:20,950 --> 00:10:23,150
tetapi jika kamu mengkhianati dan tidak menaati kami

224
00:10:23,350 --> 00:10:24,750
dan tidak mengerti
teknik rahasia iblis

225
00:10:24,750 --> 00:10:26,310
untuk meningkatkan kekuatanmu pada waktunya,

226
00:10:26,430 --> 00:10:26,990
lalu

227
00:10:27,270 --> 00:10:28,950
denyut nadi Anda

228
00:10:28,950 --> 00:10:30,470
akan berantakan total

229
00:10:30,470 --> 00:10:31,710
dan rusak.

230
00:10:31,710 --> 00:10:33,230
Selain itu, tidak ada obat yang dapat menyembuhkan Anda.

231
00:10:33,990 --> 00:10:35,110
Kali ini,

232
00:10:35,310 --> 00:10:36,110
hanya saja

233
00:10:36,110 --> 00:10:37,550
peringatan kecil untukmu.

234
00:10:37,550 --> 00:10:38,110
saya...

235
00:10:40,070 --> 00:10:40,990
Anda benar-benar membiarkan setan itu merokok

236
00:10:40,990 --> 00:10:42,230
datanglah langsung kepadaku.

237
00:10:42,550 --> 00:10:44,230
Jika orang lain melihatnya,

238
00:10:44,790 --> 00:10:45,630
aku sudah selesai.

239
00:10:45,630 --> 00:10:47,430
Itu karena kamu terlalu lambat.

240
00:10:47,710 --> 00:10:48,830
Jika Anda berlarut-larut,

241
00:10:48,830 --> 00:10:49,430
lain kali,

242
00:10:49,430 --> 00:10:50,870
tidak akan seperti ini saja.

243
00:10:51,190 --> 00:10:52,630
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

244
00:10:52,710 --> 00:10:54,790
Selesaikan apa yang harus Anda lakukan.

245
00:11:00,710 --> 00:11:01,750
Tiga hari.

246
00:11:02,950 --> 00:11:04,270
Beri aku tiga hari.

247
00:11:18,110 --> 00:11:18,910
Jingqiu.

248
00:11:24,430 --> 00:11:25,350
Jangan khawatir.

249
00:11:26,030 --> 00:11:27,230
Aku akan menjaga rahasiamu.

250
00:11:27,630 --> 00:11:28,430
Kemana kamu pergi?

251
00:11:28,630 --> 00:11:29,630
Saya akan ke Wilayah Xueying

252
00:11:29,630 --> 00:11:30,550
dengan Xueying dan yang lainnya.

253
00:11:30,550 --> 00:11:31,910
Pastikan untuk membantu saya merahasiakannya.

254
00:11:33,030 --> 00:11:33,710
Dongbo Xueying.

255
00:11:33,710 --> 00:11:34,870
Apa bagusnya dia?

256
00:11:35,070 --> 00:11:36,030
Untuk apa yang bisa dia lakukan untukmu,

257
00:11:36,030 --> 00:11:37,150
Aku juga bisa melakukannya untukmu.

258
00:11:37,310 --> 00:11:37,990
Selain itu,

259
00:11:38,510 --> 00:11:39,750
Aku lebih menyukaimu daripada dia.

260
00:11:40,030 --> 00:11:41,870
Tapi orang yang aku suka adalah Xueying.

261
00:11:42,550 --> 00:11:44,230
Xueying tidak romantis.

262
00:11:44,230 --> 00:11:45,390
Yang dia tahu hanyalah berlatih.

263
00:11:45,790 --> 00:11:46,950
Apa bagusnya dia?

264
00:11:47,390 --> 00:11:48,230
Lalu

265
00:11:48,230 --> 00:11:49,510
apa bagusnya aku?

266
00:11:49,950 --> 00:11:50,710
Situ Hong,

267
00:11:50,950 --> 00:11:51,750
kamu harus menemukan seseorang

268
00:11:51,750 --> 00:11:52,830
yang benar-benar menyukaimu.

269
00:11:53,310 --> 00:11:54,110
Jingqiu,

270
00:11:57,950 --> 00:11:58,790
apakah kamu benar-benar

271
00:11:59,670 --> 00:12:01,230
sama sekali tidak menyukaiku?

272
00:12:02,590 --> 00:12:03,510
Situ Hong,

273
00:12:04,310 --> 00:12:05,390
aku tidak menyukaimu.

274
00:12:05,830 --> 00:12:06,710
Jangan membicarakannya

275
00:12:06,990 --> 00:12:08,270
lagi.

276
00:12:24,550 --> 00:12:26,070
Ini adalah kristal iblis.

277
00:12:26,070 --> 00:12:27,030
Mengapa memberikannya padaku?

278
00:12:27,190 --> 00:12:28,870
Yang harus kamu lakukan hanyalah membiarkan Yu Jingqiu

279
00:12:28,870 --> 00:12:30,750
minumlah cairan rohani.

280
00:12:36,110 --> 00:12:38,240
(Wilayah Xueying)

281
00:12:41,670 --> 00:12:42,310
Ying,

282
00:12:43,630 --> 00:12:45,030
pada hari Tong San mengalami kecelakaan,

283
00:12:45,030 --> 00:12:45,590
Saya pergi ke bukit belakang.

284
00:12:45,590 --> 00:12:46,430
Di makam mantan tuan,

285
00:12:46,430 --> 00:12:47,470
Saya melihat seseorang.

286
00:12:49,470 --> 00:12:50,390
Itu adalah Ji Rong.

287
00:12:51,510 --> 00:12:52,470
Belakangan, hal itu dikonfirmasi

288
00:12:52,710 --> 00:12:53,950
di situlah tepatnya Klan Iblis

289
00:12:53,950 --> 00:12:55,350
menggali Sumur Iblis kedua.

290
00:12:55,910 --> 00:12:57,630
Saya selalu merasakan penampilannya di sana

291
00:12:57,710 --> 00:12:58,590
bukanlah sebuah kebetulan.

292
00:12:58,870 --> 00:12:59,830
Anda mengacu pada...

293
00:13:00,150 --> 00:13:01,790
Ji Rong ada hubungannya dengan
Kematian Paman Tong San.

294
00:13:01,870 --> 00:13:02,990
Aku tidak yakin akan hal itu,

295
00:13:03,670 --> 00:13:04,190
tapi jika

296
00:13:04,190 --> 00:13:05,310
dia benar-benar punya masalah,

297
00:13:05,310 --> 00:13:06,310
orang yang aku khawatirkan

298
00:13:06,710 --> 00:13:07,550
adalah Shi.

299
00:13:08,110 --> 00:13:09,350
Apakah Ji Rong
punya orang lain di keluarganya?

300
00:13:09,510 --> 00:13:10,350
Menurut dia,

301
00:13:10,350 --> 00:13:11,750
hanya seorang ayah yang berjudi.

302
00:13:12,030 --> 00:13:12,710
Kami bertemu dengannya terakhir kali

303
00:13:12,710 --> 00:13:13,670
di Kota Yishui,

304
00:13:13,670 --> 00:13:14,630
tapi beberapa waktu lalu,

305
00:13:14,630 --> 00:13:15,830
ayahnya datang ke Wilayah Xueying.

306
00:13:16,470 --> 00:13:17,830
Lalu dia pergi

307
00:13:17,830 --> 00:13:18,350
suatu hari

308
00:13:18,350 --> 00:13:19,390
dan tidak pernah kembali.

309
00:13:20,270 --> 00:13:21,470
Anda harus menemukan cara

310
00:13:21,790 --> 00:13:23,270
untuk menemukan ayahnya.

311
00:13:29,430 --> 00:13:30,230
Qingshi.

312
00:13:31,350 --> 00:13:31,910
Saudaraku,

313
00:13:32,030 --> 00:13:32,830
kamu kembali.

314
00:13:36,710 --> 00:13:38,390
Apakah cedera Tuan Bai sudah membaik?

315
00:13:38,590 --> 00:13:40,030
Guru masih koma.

316
00:13:40,030 --> 00:13:41,430
Ji Rong telah merawatnya.

317
00:13:42,350 --> 00:13:43,790
Apakah dia pernah ke mana saja?

318
00:13:43,910 --> 00:13:45,190
selain merawat Tuan Bai?

319
00:13:45,350 --> 00:13:46,190
Tidak.

320
00:13:46,390 --> 00:13:47,870
Ketika kami berada di rumah Guru,

321
00:13:47,870 --> 00:13:49,270
Ji Rong juga jarang keluar.

322
00:13:49,990 --> 00:13:51,070
Suka

323
00:13:51,270 --> 00:13:52,550
Benteng Batu Salju.

324
00:13:53,030 --> 00:13:54,350
Atau

325
00:13:54,590 --> 00:13:55,630
Makam ayah.

326
00:13:55,630 --> 00:13:56,390
Apakah dia pernah ke sana?

327
00:13:56,750 --> 00:13:57,350
Saudara laki-laki,

328
00:13:57,470 --> 00:13:58,590
kenapa kamu menanyakan hal itu?

329
00:13:58,870 --> 00:14:00,390
Apakah Anda mencurigai Ji Rong?

330
00:14:00,510 --> 00:14:02,150
Tidak, aku hanya bertanya.

331
00:14:02,710 --> 00:14:03,390
Ngomong-ngomong,

332
00:14:03,910 --> 00:14:05,430
apakah kamu melihat

333
00:14:05,710 --> 00:14:06,550
kapan Tuan Bai diserang?

334
00:14:06,790 --> 00:14:07,590
Tuan Sikong

335
00:14:07,590 --> 00:14:08,790
juga telah datang ke sini akhir-akhir ini.

336
00:14:08,790 --> 00:14:09,910
Kenapa kamu tidak mencurigainya

337
00:14:09,910 --> 00:14:11,070
tapi Ji Rong?

338
00:14:11,070 --> 00:14:11,750
Anda selalu memperlakukannya

339
00:14:11,790 --> 00:14:13,030
seperti orang luar.

340
00:14:14,790 --> 00:14:16,430
Tampaknya di matamu, Qingshi,

341
00:14:16,790 --> 00:14:18,190
Ji Rong bukan lagi orang luar.

342
00:14:19,710 --> 00:14:20,430
Saudaraku,

343
00:14:20,470 --> 00:14:21,990
Ji Rong sangat baik hati.

344
00:14:21,990 --> 00:14:23,310
Ketika kami berada di rumah Guru,

345
00:14:23,310 --> 00:14:24,630
dia selalu menjagaku secara khusus.

346
00:14:24,790 --> 00:14:25,670
Ketika saya berlatih,

347
00:14:25,670 --> 00:14:26,830
dia sering menyemangatiku.

348
00:14:27,190 --> 00:14:27,910
Baru-baru ini,

349
00:14:27,910 --> 00:14:29,270
seiring dengan terjadinya insiden tersebut
di Wilayah Xueying,

350
00:14:29,470 --> 00:14:30,990
Ji Rong juga
mengkhawatirkan Paman Zong Ling

351
00:14:30,990 --> 00:14:32,190
dan Wilayah Xueying.

352
00:14:32,270 --> 00:14:32,670
Itu sebabnya kami

353
00:14:32,670 --> 00:14:33,950
kembali ke Wilayah Xueying.

354
00:14:34,590 --> 00:14:35,190
Saudaraku,

355
00:14:35,190 --> 00:14:36,030
jangan mencurigainya

356
00:14:36,030 --> 00:14:37,110
lebih lama lagi.

357
00:14:37,790 --> 00:14:39,790
(Ji Rong khawatir
tentang Paman Zong Ling)

358
00:14:39,790 --> 00:14:41,150
(dan Wilayah Xueying.)

359
00:14:42,910 --> 00:14:43,830
Saya mengerti.

360
00:14:44,350 --> 00:14:45,590
Sepertinya itu adikku

361
00:14:45,830 --> 00:14:47,150
lebih mempercayai Ji Rong daripada aku,

362
00:14:47,150 --> 00:14:47,790
saudaramu.

363
00:14:48,390 --> 00:14:49,350
aku akan meninggalkanmu.

364
00:14:53,470 --> 00:14:54,710
(Ji Rong)

365
00:14:55,470 --> 00:14:57,190
(tampaknya tidak sesederhana itu.)

366
00:14:57,950 --> 00:15:04,350
(Rumah Judi)

367
00:15:04,350 --> 00:15:04,950
Lihat,

368
00:15:05,030 --> 00:15:06,510
Saya menang cukup banyak hari ini.

369
00:15:06,630 --> 00:15:07,230
Memang.

370
00:15:08,390 --> 00:15:09,030
Ayo pergi, ayo pergi.

371
00:15:09,030 --> 00:15:09,750
Pergi pergi.

372
00:15:21,910 --> 00:15:22,470
Kecil.

373
00:15:22,630 --> 00:15:23,270
Kecil.

374
00:15:23,270 --> 00:15:23,870
Menemukan.

375
00:15:25,830 --> 00:15:27,230
Beri jalan, beri jalan.

376
00:15:27,270 --> 00:15:28,150
Bertaruhlah.

377
00:15:30,230 --> 00:15:31,390
Bertaruhlah. Membuka.

378
00:15:33,430 --> 00:15:35,230
Putaran ini. Tiga, enam, sembilan.
Bertaruh pada jumlah besar pasti akan berhasil.

379
00:15:35,350 --> 00:15:36,190
Siapa kamu?

380
00:15:36,510 --> 00:15:37,430
Apakah Anda berjudi atau tidak?

381
00:15:37,510 --> 00:15:38,870
Jika Anda tidak berjudi, diamlah.

382
00:15:38,870 --> 00:15:40,270
Aku akan menyalahkanmu jika aku kalah.

383
00:15:40,270 --> 00:15:41,190
Taruhan kecil.

384
00:15:43,070 --> 00:15:44,630
Tiga, enam, empat, besar.

385
00:15:44,870 --> 00:15:45,750
Apa yang harus dipertaruhkan pada putaran berikutnya?

386
00:15:45,750 --> 00:15:46,270
Aku akan mendengarkanmu.

387
00:15:46,270 --> 00:15:46,710
Bertaruh besar.

388
00:15:47,110 --> 00:15:48,110
Bertaruh besar, bertaruh besar.

389
00:15:48,150 --> 00:15:48,710
Bertaruh besar, bertaruh besar.

390
00:15:48,710 --> 00:15:49,870
Bertaruh besar, bertaruh besar, bertaruh besar.

391
00:15:49,910 --> 00:15:50,390
Bertaruh besar.

392
00:15:51,110 --> 00:15:52,230
Lima, lima, enam, besar.

393
00:15:52,230 --> 00:15:53,830
Ji Wuhai, aku mencarimu
untuk waktu yang lama.

394
00:15:53,830 --> 00:15:54,910
Saya menang, saya menang.

395
00:15:54,910 --> 00:15:55,790
A-Ke mana harus pergi?

396
00:15:59,150 --> 00:16:00,070
Untukku?

397
00:16:03,630 --> 00:16:04,270
saya tahu

398
00:16:04,270 --> 00:16:05,470
Orang-orang di Wilayah Xueying kaya.

399
00:16:05,630 --> 00:16:07,070
Beritahu kami, apa yang Anda ingin saya lakukan?

400
00:16:07,070 --> 00:16:08,190
Katakan yang sebenarnya.

401
00:16:08,350 --> 00:16:09,750
Mengapa Ji Rong tidak mengenalimu?

402
00:16:10,510 --> 00:16:11,070
Dan

403
00:16:11,430 --> 00:16:12,990
karena kamu hidup dengan baik
di Wilayah Xueying,

404
00:16:12,990 --> 00:16:14,230
kenapa kamu tiba-tiba menghilang?

405
00:16:14,230 --> 00:16:15,350
Apakah dia mengusirmu?

406
00:16:16,990 --> 00:16:17,790
Bukan dia.

407
00:16:17,990 --> 00:16:19,310
Bukan aku juga.

408
00:16:19,310 --> 00:16:20,670
Aku tidak membunuh ibunya.

409
00:16:20,670 --> 00:16:21,590
Bukan aku.

410
00:16:38,150 --> 00:16:38,950
Baiklah,

411
00:16:39,670 --> 00:16:40,590
aku akan memberitahumu.

412
00:16:41,550 --> 00:16:42,870
ibu Ji Rong

413
00:16:42,990 --> 00:16:44,670
adalah iblis yang tertinggal

414
00:16:44,990 --> 00:16:46,630
setelah perang besar.

415
00:16:47,190 --> 00:16:48,830
Dia terluka parah saat itu.

416
00:16:49,110 --> 00:16:50,390
Saya menyelamatkannya.

417
00:16:50,750 --> 00:16:51,950
Tapi saya tidak tahu

418
00:16:51,950 --> 00:16:53,950
dia adalah iblis pada saat itu.

419
00:16:55,670 --> 00:16:57,280
(Rumah Ji)

420
00:16:58,470 --> 00:16:59,910
(Setelah saya menyelamatkannya,)

421
00:17:00,670 --> 00:17:02,150
(Saya membawanya kembali ke mansion.)

422
00:17:02,510 --> 00:17:03,870
(Semua orang di mansion)

423
00:17:03,870 --> 00:17:05,270
(merawatnya dengan baik.)

424
00:17:05,390 --> 00:17:06,390
(Secara bertahap,)

425
00:17:07,470 --> 00:17:09,510
(Saya jatuh cinta padanya.)

426
00:17:10,510 --> 00:17:11,870
(Dan kemudian,)

427
00:17:12,230 --> 00:17:13,670
(kami punya anak.)

428
00:17:14,550 --> 00:17:16,350
(Aula Huajin)
(Kami berdua cukup senang tentang hal itu.)

429
00:17:16,990 --> 00:17:18,590
(Semua orang di mansion)

430
00:17:18,590 --> 00:17:20,430
(sangat menantikan anak itu.)

431
00:17:20,670 --> 00:17:21,910
(Tapi siapa yang tahu)

432
00:17:22,030 --> 00:17:23,590
(pada hari kelahiran Ji Rong,)

433
00:17:23,670 --> 00:17:24,910
(langit tiba-tiba)

434
00:17:25,070 --> 00:17:26,310
(dikumpulkan oleh awan gelap.)

435
00:17:26,310 --> 00:17:28,110
(Segera setelah dia lahir,)

436
00:17:28,710 --> 00:17:29,830
(Saya melihat penampilannya)

437
00:17:30,070 --> 00:17:31,430
(berbeda dari bayi biasa.)

438
00:17:31,910 --> 00:17:34,030
(Semua orang di mansion terkejut.)

439
00:17:34,430 --> 00:17:36,310
(Dia sama sekali bukan manusia.)

440
00:17:36,470 --> 00:17:38,310
(Dia adalah setengah iblis.)

441
00:17:38,910 --> 00:17:40,830
(Saat itulah aku tahu)

442
00:17:40,830 --> 00:17:42,030
ibunya

443
00:17:42,870 --> 00:17:44,510
adalah setan.

444
00:17:46,230 --> 00:17:47,550
Di rumah kami,

445
00:17:47,870 --> 00:17:48,750
setan di keluarga kami

446
00:17:48,750 --> 00:17:50,310
sama sekali tidak diperbolehkan.

447
00:17:50,390 --> 00:17:52,150
Meskipun dia baru saja melahirkan,

448
00:17:53,310 --> 00:17:55,310
mereka masih memutuskan untuk membunuhnya.

449
00:17:56,150 --> 00:17:57,270
saya...

450
00:17:59,030 --> 00:18:00,870
Saya takut.

451
00:18:01,990 --> 00:18:03,190
Saya tidak tahan

452
00:18:03,190 --> 00:18:04,670
kesalahan dan tekanan dari keluargaku,

453
00:18:04,990 --> 00:18:06,350
jadi aku menggunakan Ji Rong

454
00:18:06,470 --> 00:18:08,310
untuk mengelabui dia ke sisiku.

455
00:18:08,830 --> 00:18:09,830
Dan kemudian,

456
00:18:10,790 --> 00:18:12,470
di depan seluruh keluarga,

457
00:18:13,830 --> 00:18:15,070
Aku membunuhnya.

458
00:18:16,590 --> 00:18:17,550
Bagaimana dengan Ji Rong?

459
00:18:18,630 --> 00:18:19,630
Sejak keluargamu

460
00:18:19,630 --> 00:18:20,510
tidak bisa menampungnya,

461
00:18:20,750 --> 00:18:21,870
kenapa kamu membiarkannya pergi?

462
00:18:23,830 --> 00:18:25,590
Saya tidak berencana untuk melepaskannya.

463
00:18:26,710 --> 00:18:28,430
Dia melarikan diri sendirian.

464
00:18:29,230 --> 00:18:30,750
Dia adalah setengah iblis.

465
00:18:31,030 --> 00:18:32,150
Jadi, sejak dia dilahirkan,

466
00:18:32,150 --> 00:18:33,630
dia bisa berlari dan melompat

467
00:18:34,070 --> 00:18:35,030
dan mengingat banyak hal.

468
00:18:35,030 --> 00:18:35,790
Semua ini

469
00:18:35,790 --> 00:18:37,830
dilihat olehnya.

470
00:18:38,030 --> 00:18:39,990
Sejak saat itu,

471
00:18:41,630 --> 00:18:43,430
kebencian yang mendalam

472
00:18:44,670 --> 00:18:45,990
sangat terpatri

473
00:18:45,990 --> 00:18:47,350
dalam pikirannya.

474
00:18:49,870 --> 00:18:51,870
Itu semua salahku.

475
00:18:52,430 --> 00:18:54,510
Ibu Ji Rong meninggal

476
00:18:55,110 --> 00:18:56,630
dan Ji Rong lari.

477
00:18:56,990 --> 00:18:57,830
Bagi saya,

478
00:18:58,030 --> 00:19:00,230
Saya juga diusir dari keluarga.

479
00:19:00,310 --> 00:19:01,390
Jadi itu artinya

480
00:19:02,230 --> 00:19:03,670
dia juga ada di sana
ketika setan sedang menggali sumur

481
00:19:03,670 --> 00:19:04,950
di Wilayah Xueying.

482
00:19:04,950 --> 00:19:06,070
Lalu apa identitasnya?

483
00:19:06,190 --> 00:19:07,870
Kita harus memberitahu Shi tentang ini.

484
00:19:08,670 --> 00:19:09,750
Shi masih bodoh

485
00:19:09,750 --> 00:19:10,870
tergila-gila padanya.

486
00:19:11,030 --> 00:19:12,630
Tapi aku takut untuk memberitahunya sekarang,

487
00:19:13,190 --> 00:19:14,870
Qingshi mungkin tidak bisa menerimanya.

488
00:19:16,030 --> 00:19:16,710
Selain itu,

489
00:19:17,110 --> 00:19:17,910
saya takut

490
00:19:17,910 --> 00:19:19,070
Klan Iblis akan memiliki rencana yang lebih besar.

491
00:19:19,430 --> 00:19:20,590
Tidak pantas untuk mengingatkan mereka.

492
00:19:25,710 --> 00:19:26,790
Saya tidak menyangka

493
00:19:27,270 --> 00:19:28,870
dia sebenarnya adalah setengah iblis.

494
00:19:29,430 --> 00:19:30,990
Karena Bai Yuanzhi adalah tuannya,

495
00:19:30,990 --> 00:19:32,590
apakah dia sudah mengetahui hal ini selama ini?

496
00:19:32,750 --> 00:19:33,750
Jika

497
00:19:33,750 --> 00:19:35,350
dia sengaja membantunya menyembunyikannya,

498
00:19:35,630 --> 00:19:36,270
lalu...

499
00:19:43,270 --> 00:19:43,950
Tuhan,

500
00:19:44,550 --> 00:19:46,150
Tuan Sikong
datang menemui Tuan Bai lagi.

501
00:19:46,150 --> 00:19:47,470
Dia sedang menyembuhkan lukanya di dalam ruangan.

502
00:19:48,470 --> 00:19:49,070
Oke.

503
00:19:54,030 --> 00:19:55,110
Apa yang telah terjadi?

504
00:19:55,150 --> 00:19:56,030
Tuan Sikong

505
00:19:56,150 --> 00:19:57,230
datang untuk mencari Tuan Bai lagi.

506
00:19:57,350 --> 00:19:58,350
Dia sedang menyembuhkan luka-lukanya.

507
00:19:58,910 --> 00:20:00,070
Setiap tiga hari.

508
00:20:00,070 --> 00:20:01,270
Sangat tepat waktu.

509
00:20:01,670 --> 00:20:02,790
Intuisiku memberitahuku

510
00:20:02,910 --> 00:20:03,830
pasti ada rahasianya

511
00:20:03,910 --> 00:20:04,870
di antara mereka.

512
00:20:05,430 --> 00:20:05,990
Saat ini,

513
00:20:05,990 --> 00:20:07,030
fakta bahwa Ji Rong adalah setengah iblis

514
00:20:07,030 --> 00:20:07,950
telah ditemukan.

515
00:20:08,030 --> 00:20:09,750
Rahasia yang tersembunyi jauh di antara yang lainnya

516
00:20:09,790 --> 00:20:11,590
juga akan terungkap cepat atau lambat.

517
00:20:14,590 --> 00:20:15,750
Apa yang harus kita lakukan selanjutnya?

518
00:20:15,910 --> 00:20:16,430
Selanjutnya,

519
00:20:16,430 --> 00:20:17,750
kita harus menemukan cara untuk masuk

520
00:20:17,950 --> 00:20:19,470
dan lihat apa yang sebenarnya mereka lakukan.

521
00:20:38,350 --> 00:20:39,110
Guru,

522
00:20:39,790 --> 00:20:40,470
saya

523
00:20:40,590 --> 00:20:42,590
ingin memeriksa
bagaimana luka Tuan Bai.

524
00:20:42,870 --> 00:20:43,470
Untuk melihat apakah ada sesuatu

525
00:20:43,470 --> 00:20:44,630
Saya dapat membantu.

526
00:20:45,350 --> 00:20:46,030
Tidak, terima kasih.

527
00:20:46,230 --> 00:20:47,390
Denyut nadinya stabil

528
00:20:47,510 --> 00:20:48,670
dan kekuatan batinnya lemah.

529
00:20:48,870 --> 00:20:50,310
Menggunakan teknik untuk merawatnya

530
00:20:50,310 --> 00:20:51,190
akan melakukannya.

531
00:20:54,030 --> 00:20:54,630
Baiklah.

532
00:21:04,030 --> 00:21:05,110
Bagaimana, Xueying?

533
00:21:05,470 --> 00:21:06,670
Guru menjaga pintu.

534
00:21:06,670 --> 00:21:07,550
Tidak ada yang diizinkan masuk.

535
00:21:07,590 --> 00:21:08,350
Jadi,

536
00:21:08,350 --> 00:21:09,590
pasti ada yang salah dengan mereka.

537
00:21:09,950 --> 00:21:10,590
Puyang Bo,

538
00:21:10,590 --> 00:21:11,590
kenapa kamu tidak menggunakan Shadow Steps

539
00:21:11,590 --> 00:21:12,550
untuk membawa kita masuk?

540
00:21:13,310 --> 00:21:14,510
Xueying dihentikan oleh Tuan Sikong

541
00:21:14,510 --> 00:21:15,990
bahkan sebelum memasuki pintu.

542
00:21:16,070 --> 00:21:16,910
Langkah Bayanganku.

543
00:21:16,910 --> 00:21:18,630
Kita tidak bisa menerobos masuk begitu saja, bukan?

544
00:21:19,150 --> 00:21:20,550
Kalau begitu, ayo kita menerobos masuk.

545
00:21:20,550 --> 00:21:21,190
Tidak.

546
00:21:21,510 --> 00:21:22,910
Jika kita memprovokasi dia,

547
00:21:22,910 --> 00:21:23,830
belum lagi tidak mengetahui apa pun,

548
00:21:23,830 --> 00:21:25,510
bahkan mungkin melibatkan orang lain.

549
00:21:27,070 --> 00:21:28,310
Pasti ada
sesuatu yang mencurigakan tentang mereka.

550
00:21:29,790 --> 00:21:31,150
Aku akan mengikutinya.

551
00:21:39,670 --> 00:21:40,670
Kenapa dia ada di sini?

552
00:21:41,190 --> 00:21:42,190
Setengah iblis.

553
00:21:42,310 --> 00:21:43,790
Harus ada hubungan di antara mereka.

554
00:21:48,190 --> 00:21:49,030
Nona Ji Rong,

555
00:21:49,230 --> 00:21:50,630
apa yang kamu lakukan disini?

556
00:21:51,230 --> 00:21:52,350
Tuan Sikong

557
00:21:52,350 --> 00:21:53,430
sedang menyembuhkan tuanku.

558
00:21:53,430 --> 00:21:54,310
Aku takut pada seseorang
mungkin tidak sengaja masuk,

559
00:21:54,310 --> 00:21:55,710
yang mungkin mempengaruhi kesembuhannya.

560
00:21:55,950 --> 00:21:56,950
Bisakah kita masuk

561
00:21:56,950 --> 00:21:57,630
dan lihatlah?

562
00:21:58,630 --> 00:21:59,430
TIDAK.

563
00:21:59,870 --> 00:22:00,670
Setelah Tuan Sikong

564
00:22:00,670 --> 00:22:01,870
menyembuhkan tuanku,

565
00:22:01,870 --> 00:22:03,590
Anda secara alami dapat mengunjungi sesuka Anda.

566
00:22:05,350 --> 00:22:06,670
Menurutku ini sangat aneh

567
00:22:06,670 --> 00:22:07,710
bahwa Anda memblokir kami.

568
00:22:08,310 --> 00:22:09,910
Bagaimana jika seseorang mempunyai niat buruk
menuju Tuan Sikong

569
00:22:09,910 --> 00:22:11,590
dan Tuan Bai,

570
00:22:12,230 --> 00:22:13,990
bukankah itu suatu kesalahan bagimu
untuk menghentikan kita seperti ini?

571
00:22:22,270 --> 00:22:23,190
Baiklah baiklah.

572
00:22:23,190 --> 00:22:23,950
J-Jangan berkelahi.

573
00:22:26,030 --> 00:22:27,510
Ji Rong.

574
00:22:29,270 --> 00:22:29,870
Rong.

575
00:22:30,030 --> 00:22:30,750
Kamu bulan.

576
00:22:30,750 --> 00:22:32,110
Mengapa kamu berkelahi?

577
00:22:32,470 --> 00:22:33,230
Baiklah baiklah.

578
00:22:33,350 --> 00:22:33,990
Lupakan.

579
00:22:34,950 --> 00:22:36,310
Itu urusan wanita mereka.

580
00:22:36,350 --> 00:22:37,510
Sebaiknya kita tidak ikut campur.

581
00:22:39,510 --> 00:22:40,510
Apa?

582
00:22:40,510 --> 00:22:42,350
Saya tidak bisa menghentikan mereka.
Jika Anda ingin melakukannya, ini dia.

583
00:22:43,390 --> 00:22:44,750
(Jika teknik iblis
ditemukan,)

584
00:22:44,750 --> 00:22:45,910
(itu akan merusak segalanya.)

585
00:22:46,030 --> 00:22:46,870
(Bertahanlah.)

586
00:23:00,630 --> 00:23:01,350
Rong!

587
00:23:03,870 --> 00:23:04,550
Berhenti.

588
00:23:09,670 --> 00:23:10,870
Lihatlah dia dengan jelas.

589
00:23:10,950 --> 00:23:12,110
Anda masih melindunginya.

590
00:23:12,350 --> 00:23:13,990
Karena dia adalah muridku.

591
00:23:16,030 --> 00:23:16,710
Semuanya,

592
00:23:16,950 --> 00:23:18,270
tolong biarkan dia pergi.

593
00:23:18,670 --> 00:23:20,390
Dia hanyalah seorang anak kecil.

594
00:23:21,910 --> 00:23:22,750
Saat itu,

595
00:23:24,110 --> 00:23:26,270
Ji Rong melarikan diri dari rumahnya

596
00:23:27,230 --> 00:23:28,590
dan mengembara untuk waktu yang lama.

597
00:23:28,990 --> 00:23:30,430
Tidak ada yang membawanya masuk.

598
00:23:30,590 --> 00:23:31,710
(Dia tidak memiliki kemampuan)

599
00:23:31,710 --> 00:23:33,710
(untuk menyembunyikan teknik iblisnya.)

600
00:23:33,830 --> 00:23:34,950
(Kemanapun dia pergi,)

601
00:23:34,950 --> 00:23:35,830
(dia menderita)

602
00:23:35,830 --> 00:23:37,230
(cemoohan dan pemukulan.)

603
00:23:37,390 --> 00:23:39,510
(Dia dipenuhi bekas luka setiap hari.)

604
00:23:39,830 --> 00:23:40,910
(Saya bertemu dengannya.)

605
00:23:41,190 --> 00:23:42,470
(Saya menyelamatkannya)

606
00:23:42,990 --> 00:23:44,510
(dan menjadikannya sebagai murid.)

607
00:23:46,190 --> 00:23:47,110
Nanti,

608
00:23:47,590 --> 00:23:49,190
Saya mulai mengajarinya seni bela diri

609
00:23:49,630 --> 00:23:51,670
dan mengajarinya
untuk menyembunyikan tubuh setengah iblisnya.

610
00:23:52,430 --> 00:23:53,910
Semuanya, mohon tunggu sebentar lagi.

611
00:23:54,190 --> 00:23:56,070
Dia akan sepenuhnya menjadi manusia.

612
00:23:57,030 --> 00:23:57,670
Semuanya,

613
00:23:58,070 --> 00:23:59,190
Ji Rong sungguh

614
00:23:59,790 --> 00:24:00,950
hanya setengah iblis yang malang

615
00:24:00,950 --> 00:24:01,910
anak.

616
00:24:02,110 --> 00:24:03,990
Latar belakangnya bukanlah pilihannya.

617
00:24:04,550 --> 00:24:05,790
Dia ingin menjadi sepertimu.

618
00:24:05,790 --> 00:24:06,870
Untuk menjadi manusia,

619
00:24:06,990 --> 00:24:08,710
bukan setan.

620
00:24:09,510 --> 00:24:11,030
Jika Anda tidak bisa mentolerirnya,

621
00:24:11,750 --> 00:24:13,230
Aku bisa membawanya pergi sekarang.

622
00:24:13,510 --> 00:24:14,030
Benar-benar.

623
00:24:14,150 --> 00:24:15,470
Aku bisa membawanya pergi sekarang.

624
00:24:16,030 --> 00:24:16,470
Ayo pergi.

625
00:24:16,470 --> 00:24:16,990
Tunggu.

626
00:24:18,870 --> 00:24:19,990
Biarkan mereka pergi!

627
00:24:26,870 --> 00:24:27,390
Pergi.

628
00:24:27,870 --> 00:24:28,510
Teruskan.

629
00:24:29,470 --> 00:24:30,190
Ayo cepat.

630
00:24:31,110 --> 00:24:32,790
Latar belakang Rong sangat menyedihkan.

631
00:24:34,630 --> 00:24:35,710
Anda sudah bertindak terlalu jauh.

632
00:24:36,310 --> 00:24:37,070
Qingshi.

633
00:24:48,110 --> 00:24:49,190
(Ji Rong.)

634
00:24:49,310 --> 00:24:51,110
(Identitasnya tidak sederhana.)

635
00:24:51,470 --> 00:24:53,590
(Apa lagi yang dia sembunyikan?)

636
00:24:59,510 --> 00:25:00,190
Guru.

637
00:25:00,430 --> 00:25:01,070
Rong.

638
00:25:01,350 --> 00:25:02,830
Sudah lama sekali
sejak kami kembali ke mansion.

639
00:25:03,070 --> 00:25:04,270
Aku akan membersihkannya

640
00:25:04,390 --> 00:25:05,350
sebelum kamu beristirahat.

641
00:25:05,630 --> 00:25:06,270
Oke.

642
00:25:11,750 --> 00:25:12,990
Mengapa kamu menyembunyikannya untukku?

643
00:25:15,070 --> 00:25:15,750
Sebenarnya Anda bisa

644
00:25:15,750 --> 00:25:16,790
serahkan aku.

645
00:25:16,950 --> 00:25:18,310
Sebelum aku menerimamu

646
00:25:19,310 --> 00:25:20,830
dan menjadi tuanmu,

647
00:25:21,190 --> 00:25:22,190
hanya karena aku ingin

648
00:25:22,310 --> 00:25:23,830
mengajarimu bagaimana menjadi manusia.

649
00:25:24,390 --> 00:25:25,110
Rong,

650
00:25:26,110 --> 00:25:27,070
kamu harus ingat

651
00:25:28,310 --> 00:25:29,790
sebelum kamu menjadi manusia,

652
00:25:30,070 --> 00:25:31,870
Aku akan selalu menjadi tuanmu.

653
00:25:32,430 --> 00:25:33,390
Dan sebagai tuanmu,

654
00:25:34,670 --> 00:25:35,710
Saya tidak akan pernah melakukan apa pun

655
00:25:35,710 --> 00:25:36,830
untuk menyakitimu.

656
00:25:37,430 --> 00:25:39,030
Tapi aku tidak ingin menjadi manusia.

657
00:25:39,710 --> 00:25:41,030
Saya benci manusia.

658
00:25:41,990 --> 00:25:43,190
Saya ingin menjadi iblis.

659
00:25:44,950 --> 00:25:45,510
kamu...

660
00:25:47,470 --> 00:25:48,710
Saya akan mengatakannya lagi.

661
00:25:49,270 --> 00:25:50,990
Anda harus berjalan di jalan yang benar.

662
00:25:52,390 --> 00:25:53,110
Dengan cara ini,

663
00:25:53,710 --> 00:25:55,590
di tanah Kekaisaran Gunung Naga,

664
00:25:55,910 --> 00:25:57,870
kamu bisa menjadi manusia yang baik.

665
00:25:57,950 --> 00:25:59,110
Jadi Anda tidak perlu melakukannya

666
00:25:59,790 --> 00:26:01,190
bersembunyi terus-menerus.

667
00:26:01,750 --> 00:26:03,230
Apa bagusnya menjadi manusia?

668
00:26:04,550 --> 00:26:06,070
Berdarah dingin dan kejam.

669
00:26:06,630 --> 00:26:08,190
Menipu dan licik.

670
00:26:08,670 --> 00:26:10,510
Manusialah yang membunuh ibuku

671
00:26:10,990 --> 00:26:12,070
dan meninggalkanku.

672
00:26:13,190 --> 00:26:13,990
Rong,

673
00:26:15,390 --> 00:26:17,470
Aku tidak meninggalkanmu.

674
00:26:20,150 --> 00:26:21,310
Besok pagi,

675
00:26:21,830 --> 00:26:23,270
berlatih setelah bangun.

676
00:26:23,750 --> 00:26:24,750
Di hari-hari ini

677
00:26:24,750 --> 00:26:25,790
saat aku koma,

678
00:26:26,470 --> 00:26:28,150
kamu pasti malas.

679
00:26:32,430 --> 00:26:32,990
Guru,

680
00:26:33,430 --> 00:26:34,590
Saya sudah membersihkan semuanya.

681
00:26:35,230 --> 00:26:35,750
Oke.

682
00:26:36,190 --> 00:26:36,870
Rong,

683
00:26:37,390 --> 00:26:38,390
tidak masalah

684
00:26:38,390 --> 00:26:39,230
apa latar belakangmu,

685
00:26:39,710 --> 00:26:41,190
kamu telah berada di sisiku

686
00:26:41,270 --> 00:26:42,750
selama hari-hari tersulitku.

687
00:26:42,910 --> 00:26:44,110
Jadi di masa depan,

688
00:26:44,590 --> 00:26:46,270
Aku pasti akan berada di sisimu.

689
00:26:52,270 --> 00:26:53,470
Selama kamu baik-baik saja,

690
00:26:54,110 --> 00:26:55,710
kita masih bisa berlatih bersama,

691
00:26:55,830 --> 00:26:56,790
bermain bersama,

692
00:26:56,950 --> 00:26:57,990
dan melawan Klan Iblis bersama-sama

693
00:26:58,510 --> 00:26:59,750
seperti sebelumnya.

694
00:27:02,790 --> 00:27:03,550
(Tidak.)

695
00:27:04,030 --> 00:27:05,270
(Saya tidak bisa tergerak olehnya.)

696
00:27:05,830 --> 00:27:07,310
(Dia menentang Klan Iblis.)

697
00:27:11,710 --> 00:27:12,390
Rong.

698
00:27:16,510 --> 00:27:17,430
(Racun iblis di tubuhku)

699
00:27:17,430 --> 00:27:18,710
(semakin serius.)

700
00:27:19,350 --> 00:27:21,190
(Waktu yang tersisa bagi saya hampir habis.)

701
00:27:21,590 --> 00:27:23,750
(Selain mengkhawatirkan Ji Rong,)

702
00:27:24,110 --> 00:27:25,390
(ada satu hal lagi)

703
00:27:25,790 --> 00:27:26,790
(yang tidak bisa aku lepaskan)

704
00:27:26,790 --> 00:27:28,350
(selama bertahun-tahun.)

705
00:27:28,910 --> 00:27:29,830
(Saya harus)

706
00:27:30,190 --> 00:27:32,390
(selesaikan sebelum aku mati.)

707
00:27:33,230 --> 00:27:34,390
(Karena)

708
00:27:34,390 --> 00:27:36,750
(itu melibatkan nasib
dari seluruh Klan Xia.)

709
00:28:08,430 --> 00:28:09,310
Kamu bulan.

710
00:28:15,590 --> 00:28:16,910
Kamu bulan.

711
00:28:17,150 --> 00:28:18,070
Apakah kamu baik-baik saja?

712
00:28:19,710 --> 00:28:20,390
Ada apa?

713
00:28:20,390 --> 00:28:21,430
- Tuan Sikong,
- Biarkan aku memeriksanya.

714
00:28:21,710 --> 00:28:23,110
Youyue adalah karakter anak-anak.

715
00:28:23,510 --> 00:28:24,990
Dia mungkin menginginkannya
mencuri keahlianmu.

716
00:28:25,230 --> 00:28:26,470
Itu sebabnya dia melakukan ini.

717
00:28:27,950 --> 00:28:28,590
kamu bulan,

718
00:28:28,950 --> 00:28:29,950
kenapa kamu tidak meminta maaf?

719
00:28:31,630 --> 00:28:32,310
Guru,

720
00:28:32,630 --> 00:28:34,030
Youyue pasti tidak punya niat jahat.

721
00:28:34,310 --> 00:28:35,710
Di Akademi Changfeng saya,

722
00:28:35,950 --> 00:28:37,030
di sana benar-benar muncul

723
00:28:37,030 --> 00:28:38,510
murid yang tidak sopan.

724
00:28:39,430 --> 00:28:40,430
Ini dia.

725
00:28:41,590 --> 00:28:42,310
Ya.

726
00:28:44,110 --> 00:28:45,350
Youyue, ayo pergi.

727
00:28:53,390 --> 00:28:54,030
kamu bulan,

728
00:28:54,430 --> 00:28:55,510
apa yang kamu lakukan terlalu sembrono.

729
00:28:55,710 --> 00:28:56,470
Jika Tuan Sikong

730
00:28:56,470 --> 00:28:57,350
adalah mata-mata sungguhan,

731
00:28:57,510 --> 00:28:58,270
kita akan terekspos.

732
00:28:58,390 --> 00:29:00,150
Jika dia benar-benar mata-mata iblis

733
00:29:00,310 --> 00:29:02,030
dan membunuh ayah dan saudara laki-lakiku,

734
00:29:02,150 --> 00:29:03,230
Aku akan membunuhnya.

735
00:29:03,230 --> 00:29:04,510
Dengan tingkat kultivasi Anda,

736
00:29:04,510 --> 00:29:06,030
kamu masih ingin
mengambil tindakan terhadap Pemimpin Fraksi?

737
00:29:06,030 --> 00:29:06,950
Sebaiknya kamu tenang.

738
00:29:07,310 --> 00:29:08,670
Baiklah, baiklah, baiklah.

739
00:29:08,790 --> 00:29:09,470
Bagaimana dengan ini?

740
00:29:09,470 --> 00:29:10,510
Kalian berdua kembali dulu.

741
00:29:10,590 --> 00:29:12,390
Aku akan bicara dengannya, oke?

742
00:29:14,190 --> 00:29:14,790
Ayo pergi.

743
00:29:25,710 --> 00:29:26,350
Di Sini.

744
00:29:26,710 --> 00:29:27,870
Untuk menyeka matamu.

745
00:29:28,190 --> 00:29:29,070
Apakah masih sakit?

746
00:29:33,190 --> 00:29:34,150
Aku benar-benar tidak berguna.

747
00:29:34,390 --> 00:29:36,270
Saya hanya mempelajari Visionary Gaze.

748
00:29:36,830 --> 00:29:38,750
Aku bahkan tidak bisa
mengintip beberapa intelijen.

749
00:29:41,390 --> 00:29:41,990
Tidak apa-apa.

750
00:29:42,310 --> 00:29:43,990
Itu tergantung pada kecerdasan siapa.

751
00:29:44,390 --> 00:29:45,270
Tuan Sikong

752
00:29:45,270 --> 00:29:47,030
adalah Demigod
di Kekaisaran Gunung Naga.

753
00:29:47,270 --> 00:29:48,110
Di depannya,

754
00:29:48,110 --> 00:29:49,230
kami budidaya generasi muda

755
00:29:49,230 --> 00:29:50,070
bukan apa-apa.

756
00:29:50,070 --> 00:29:51,310
Tapi aku mengagumimu.

757
00:29:51,470 --> 00:29:52,350
Anda bisa pergi sendiri

758
00:29:52,350 --> 00:29:53,190
untuk mengumpulkan intelijen.

759
00:29:53,190 --> 00:29:53,790
Sungguh menakjubkan.

760
00:29:54,150 --> 00:29:55,470
Kamu hanya tahu cara menggodaku.

761
00:29:56,670 --> 00:29:58,110
Saat aku diintimidasi,

762
00:29:58,190 --> 00:29:59,510
kamu tidak bisa membantu sama sekali.

763
00:29:59,670 --> 00:30:01,070
Siapa yang mengatakan itu?

764
00:30:01,230 --> 00:30:02,150
Anda lupa

765
00:30:02,150 --> 00:30:03,070
ketika kami pergi ke Benteng Moyang,

766
00:30:03,070 --> 00:30:05,190
siapa yang membawamu melewati rintangan?

767
00:30:05,390 --> 00:30:07,430
Apakah kamu menyebut itu?
melewati rintangan?

768
00:30:07,430 --> 00:30:09,230
Anda berlarian.

769
00:30:09,590 --> 00:30:10,670
Anda hanya tahu cara melarikan diri.

770
00:30:10,990 --> 00:30:11,910
Lihatlah dirimu.

771
00:30:12,030 --> 00:30:12,870
Apa yang telah kamu pelajari

772
00:30:12,870 --> 00:30:13,670
di Akademi Changfeng?

773
00:30:13,830 --> 00:30:14,990
Tidak, tidak. Itu benar

774
00:30:14,990 --> 00:30:16,030
"Kebijaksanaan besar nampaknya bodoh."

775
00:30:19,390 --> 00:30:20,390
Namun,

776
00:30:21,230 --> 00:30:22,390
jika aku belum melakukannya

777
00:30:22,510 --> 00:30:24,470
sangat keras kepala

778
00:30:25,310 --> 00:30:26,990
dan bersikeras
datang ke Akademi Changfeng.

779
00:30:27,750 --> 00:30:29,470
Jika aku mendengarkan ayahku,

780
00:30:31,350 --> 00:30:32,350
mungkin

781
00:30:33,270 --> 00:30:34,670
ayahku dan saudara laki-lakiku

782
00:30:35,630 --> 00:30:37,590
tidak akan berakhir seperti ini.

783
00:30:40,070 --> 00:30:40,750
kamu bulan,

784
00:30:41,670 --> 00:30:42,710
itu bukan salahmu

785
00:30:43,030 --> 00:30:43,870
tentang ayahmu.

786
00:30:45,390 --> 00:30:46,990
Jangan salahkan dirimu lagi.

787
00:30:53,590 --> 00:30:54,230
kamu bulan,

788
00:30:54,390 --> 00:30:55,270
mulai sekarang,

789
00:30:55,710 --> 00:30:57,270
Saya juga akan menemani

790
00:30:57,590 --> 00:30:58,470
dan melindungimu

791
00:30:59,110 --> 00:31:00,030
seperti keluargamu.

792
00:31:00,910 --> 00:31:02,230
Jadi kamu tidak akan sendirian lagi.

793
00:31:14,550 --> 00:31:15,390
Puyang Bo.

794
00:31:19,430 --> 00:31:20,390
Ada nyamuk yang menggigitku.

795
00:31:20,390 --> 00:31:21,150
Aku akan kembali dulu.

796
00:31:22,710 --> 00:31:23,510
Di tengah musim dingin,

797
00:31:23,510 --> 00:31:24,830
dimana nyamuknya?

798
00:31:25,190 --> 00:31:26,030
Puyang Bo,

799
00:31:26,150 --> 00:31:27,270
terkadang,

800
00:31:27,430 --> 00:31:28,990
kamu cukup manis.

801
00:31:49,190 --> 00:31:49,950
Jingqiu,

802
00:31:50,550 --> 00:31:51,190
apakah kamu merasa

803
00:31:51,190 --> 00:31:52,390
Sikap Guru terhadap Guru Bai

804
00:31:52,390 --> 00:31:53,190
sangat aneh?

805
00:31:53,430 --> 00:31:54,390
Bagaimana?

806
00:31:55,710 --> 00:31:56,790
saya selalu merasa

807
00:31:57,190 --> 00:31:58,750
mereka sepertinya sudah saling kenal sebelumnya.

808
00:31:59,470 --> 00:32:00,910
Tapi aku belum pernah mendengar Ketua Fraksi

809
00:32:00,910 --> 00:32:01,870
sebutkan dia.

810
00:32:02,750 --> 00:32:04,070
Ji Rong adalah setengah iblis.

811
00:32:04,350 --> 00:32:05,910
Bai Yuanzhi adalah tuannya.

812
00:32:06,430 --> 00:32:07,470
Tuan Sikong

813
00:32:07,470 --> 00:32:08,430
mempunyai hubungan yang sangat erat

814
00:32:08,430 --> 00:32:09,390
dengan mereka berdua.

815
00:32:09,630 --> 00:32:11,070
Pasti ada masalah.

816
00:32:13,030 --> 00:32:14,510
Tapi saya masih berpikir

817
00:32:14,830 --> 00:32:16,350
Pemimpin Fraksi bukanlah orang jahat.

818
00:32:18,110 --> 00:32:19,190
Saya juga berharap demikian.

819
00:32:20,070 --> 00:32:21,670
Yang paling aku khawatirkan adalah Qingshi.

820
00:32:21,990 --> 00:32:23,350
Dia sangat dekat dengan Ji Rong.

821
00:32:23,630 --> 00:32:24,910
Namun dengan latar belakang Ji Rong,

822
00:32:24,910 --> 00:32:26,110
Saya tidak bisa merasa nyaman.

823
00:32:26,390 --> 00:32:27,310
Saya selalu berpikir

824
00:32:27,510 --> 00:32:28,550
dia tidak sesederhana itu.

825
00:32:31,310 --> 00:32:32,190
Atau Anda bisa bertanya pada Qingshi

826
00:32:32,190 --> 00:32:33,550
untuk masuk Akademi Changfeng
untuk budidaya.

827
00:32:33,670 --> 00:32:34,310
Dengan cara ini,

828
00:32:34,310 --> 00:32:34,910
dia tidak akan bisa

829
00:32:34,910 --> 00:32:35,990
bersama Ji Rong.

830
00:32:37,110 --> 00:32:38,670
Qingshi sangat keras kepala.

831
00:32:38,990 --> 00:32:40,190
Dia pasti tidak akan mendengarkanku,

832
00:32:40,710 --> 00:32:42,070
jadi cara ini tidak akan berhasil.

833
00:32:44,910 --> 00:32:46,150
Sekarang,

834
00:32:46,470 --> 00:32:48,270
hanya Pemimpin Fraksi
adalah titik terobosannya.

835
00:32:48,670 --> 00:32:50,030
Ayo pergi dan lihat lagi.

836
00:32:52,390 --> 00:32:53,070
Ayo pergi.

837
00:33:00,590 --> 00:33:01,550
Tuan Sikong,

838
00:33:01,910 --> 00:33:03,430
kami membawakanmu sup bergizi.

839
00:33:23,830 --> 00:33:24,630
Tanganmu...

840
00:33:28,510 --> 00:33:30,590
Saya sedang menyembuhkan Guru Bai hari ini

841
00:33:30,710 --> 00:33:32,070
dan mendapat sedikit racun iblis.

842
00:33:32,910 --> 00:33:34,430
Cedera Tuan Bai belum juga sembuh.

843
00:33:34,430 --> 00:33:35,190
Jadi Pemimpin Fraksi,

844
00:33:35,190 --> 00:33:36,790
tidakkah kamu akan tertular
dengan racun iblis juga?

845
00:33:37,390 --> 00:33:39,470
Tuan Bai terluka
oleh racun setan

846
00:33:39,470 --> 00:33:40,830
untuk mencegah Klan Iblis

847
00:33:41,070 --> 00:33:42,470
dari mencuri peti mati perunggu.

848
00:33:42,950 --> 00:33:43,670
Hari-hari ini,

849
00:33:43,670 --> 00:33:45,350
Aku sudah menyembuhkannya
dengan energi batinku.

850
00:33:45,350 --> 00:33:46,510
Racun iblis di tubuhnya

851
00:33:46,510 --> 00:33:47,950
telah banyak dipaksa keluar.

852
00:33:48,790 --> 00:33:51,030
Saya memiliki kekuatan sendiri untuk melindungi tubuh saya.

853
00:33:51,110 --> 00:33:52,990
Jadi racun mereka tidak akan menyakitiku.

854
00:33:54,510 --> 00:33:55,670
Tapi sekarang,

855
00:33:56,510 --> 00:33:58,110
Klan Xia
sedang menghadapi ancaman kematian

856
00:33:58,110 --> 00:34:00,310
dari serangan skala penuh Klan Iblis.

857
00:34:00,630 --> 00:34:02,830
Kita harus bersatu dan saling membantu.

858
00:34:03,310 --> 00:34:04,110
Saya mengerti.

859
00:34:04,590 --> 00:34:05,590
Anda harus istirahat lebih awal.

860
00:34:05,870 --> 00:34:07,110
Aku akan meninggalkan supnya di atas meja.

861
00:34:32,350 --> 00:34:33,790
Kabut hitam di lengan Ketua Fraksi

862
00:34:33,790 --> 00:34:34,750
tidak sepenuhnya membuktikan

863
00:34:34,750 --> 00:34:36,150
bahwa dia adalah mata-mata iblis.

864
00:34:36,390 --> 00:34:37,870
Dia baru saja menyembuhkan Bai Yuanzhi

865
00:34:37,870 --> 00:34:38,870
dan tertular
dengan racun setan.

866
00:34:39,150 --> 00:34:39,950
Hal-hal tidak terjadi

867
00:34:39,950 --> 00:34:41,310
seperti yang kita bayangkan.

868
00:34:41,470 --> 00:34:42,590
Pernahkah Anda memikirkannya

869
00:34:42,710 --> 00:34:44,190
mengapa Tuan Bai
terinfeksi racun iblis?

870
00:34:44,270 --> 00:34:45,790
Bukankah mereka bilang dia terluka

871
00:34:45,790 --> 00:34:46,910
oleh iblis di Wilayah Xueying?

872
00:34:48,350 --> 00:34:49,230
Jika itu benar

873
00:34:49,230 --> 00:34:50,230
untuk alasan yang benar,

874
00:34:50,430 --> 00:34:51,070
kenapa dia tidak

875
00:34:51,070 --> 00:34:51,910
beritahu Dewan

876
00:34:52,030 --> 00:34:53,230
dan meminta mereka untuk membantunya?

877
00:34:54,150 --> 00:34:55,470
Menurutmu

878
00:34:55,790 --> 00:34:56,950
Bai Yuanzhi mungkin saja

879
00:34:56,950 --> 00:34:58,230
mata-mata iblis?

880
00:34:59,030 --> 00:35:00,470
Besok ayo kembali ke Istana Xinhuo.

881
00:35:00,990 --> 00:35:02,270
Kami akan menyelidikinya secara detail nanti.

882
00:35:19,750 --> 00:35:20,510
Berhenti.

883
00:35:23,070 --> 00:35:23,910
Kemana kamu pergi?

884
00:35:24,790 --> 00:35:25,790
Guru,

885
00:35:25,870 --> 00:35:27,710
Saya hanya ingin pergi ke Kota Yishui.

886
00:35:27,830 --> 00:35:28,710
Anda tidak diperbolehkan pergi.

887
00:35:29,510 --> 00:35:30,510
Menguasai.

888
00:35:34,510 --> 00:35:35,870
Aku bilang kamu tidak diperbolehkan pergi.

889
00:35:35,870 --> 00:35:36,950
Apakah kamu mendengarnya?

890
00:35:55,510 --> 00:35:56,190
Rong.

891
00:35:59,150 --> 00:35:59,830
Rong.

892
00:36:00,670 --> 00:36:01,470
Rong.

893
00:36:02,830 --> 00:36:03,550
Guru,

894
00:36:03,550 --> 00:36:04,910
apa kesalahan Rong?

895
00:36:04,910 --> 00:36:06,430
Anda bisa menghukum saya saja.

896
00:36:06,550 --> 00:36:07,710
Aku akan menerima hukuman untuknya.

897
00:36:10,110 --> 00:36:10,710
Masuk.

898
00:36:12,590 --> 00:36:14,110
Kamu anak yang kebingungan,

899
00:36:14,110 --> 00:36:15,230
tidak membedakan benar dan salah.

900
00:36:15,910 --> 00:36:17,550
Aku tidak akan mengizinkanmu
untuk membuat kesalahan lagi.

901
00:36:17,830 --> 00:36:19,190
Renungkan diri Anda di sini.

902
00:36:19,230 --> 00:36:20,830
Saya mempunyai hak untuk memilih hidup saya.

903
00:36:20,910 --> 00:36:21,990
Lepaskan aku.

904
00:36:22,550 --> 00:36:24,310
Sepertinya Anda tidak tahu bagaimana cara bertobat.

905
00:36:24,310 --> 00:36:25,590
Anda keras kepala
berpegang teguh pada kesalahanmu.

906
00:36:26,350 --> 00:36:27,030
Bagus.

907
00:36:27,510 --> 00:36:28,150
Qingshi,

908
00:36:28,270 --> 00:36:29,230
awasi dia untukku.

909
00:36:29,470 --> 00:36:30,310
Tanpa izin saya,

910
00:36:30,310 --> 00:36:31,310
jangan biarkan dia makan.

911
00:36:31,590 --> 00:36:32,190
Menguasai.

912
00:36:32,190 --> 00:36:33,070
Apakah kamu mendengarnya?

913
00:36:34,510 --> 00:36:35,110
Ya.

914
00:36:39,070 --> 00:36:39,670
Rong,

915
00:36:39,670 --> 00:36:40,470
duduklah sekarang.

916
00:36:42,910 --> 00:36:43,470
Rong,

917
00:36:43,590 --> 00:36:44,350
katakan padaku,

918
00:36:44,630 --> 00:36:45,950
apa yang kamu lakukan salah

919
00:36:45,950 --> 00:36:47,310
membuat Guru sangat marah?

920
00:36:47,950 --> 00:36:48,670
Atau,

921
00:36:49,310 --> 00:36:50,590
izinkan saya membantu Anda memohon belas kasihan?

922
00:36:50,670 --> 00:36:51,750
Jangan repot-repot.

923
00:36:52,070 --> 00:36:52,670
Rong,

924
00:36:52,790 --> 00:36:54,070
Anda tahu betapa baiknya Guru

925
00:36:54,070 --> 00:36:54,990
adalah untukmu.

926
00:36:55,430 --> 00:36:55,950
Selain itu,

927
00:36:55,950 --> 00:36:57,150
dia tidak bisa menghukummu.

928
00:36:57,750 --> 00:36:58,390
Jadi,

929
00:36:58,390 --> 00:36:59,630
yang perlu kamu lakukan hanyalah mengakui kesalahanmu

930
00:36:59,750 --> 00:37:00,870
dan semuanya akan baik-baik saja.

931
00:37:00,950 --> 00:37:02,670
Sudah kubilang jangan repot-repot.

932
00:37:03,270 --> 00:37:04,070
Kamu bodoh sekali.

933
00:37:04,070 --> 00:37:05,070
Anda tidak mengerti apa pun.

934
00:37:06,350 --> 00:37:07,350
Saya tidak mengerti apa-apa,

935
00:37:07,350 --> 00:37:08,590
tapi kamu bisa memberitahuku.

936
00:37:08,590 --> 00:37:09,750
Apa yang mengganggumu?

937
00:37:09,750 --> 00:37:10,870
Apa yang membuatmu tidak bahagia?

938
00:37:10,870 --> 00:37:11,950
Anda dapat berbicara dengan saya.

939
00:37:12,390 --> 00:37:13,350
Saya bersedia mendengarkan.

940
00:37:14,990 --> 00:37:16,190
Jika Anda ingin membantu saya,

941
00:37:16,190 --> 00:37:17,470
lalu lepaskan ikatan ini.

942
00:37:18,390 --> 00:37:19,190
Rong.

943
00:38:07,710 --> 00:38:09,310
Tahukah kamu kenapa aku memukulmu?

944
00:38:14,790 --> 00:38:16,830
Kami tidak sabar untuk mengonfirmasinya

945
00:38:17,470 --> 00:38:18,510
apakah Yu Jingqiu

946
00:38:18,790 --> 00:38:19,790
adalah orang kuncinya

947
00:38:19,790 --> 00:38:21,110
untuk membuka kunci

948
00:38:21,110 --> 00:38:22,110
peti mati perunggu.

949
00:38:23,110 --> 00:38:25,470
Tadi malam, Imam Kedua
datang kepadaku lagi.

950
00:38:26,750 --> 00:38:27,670
Saya harap Anda tidak melakukannya

951
00:38:27,670 --> 00:38:29,110
membawa kita begitu lama.

952
00:38:41,630 --> 00:38:42,590
Jangan lupa

953
00:38:43,390 --> 00:38:44,230
hidupmu

954
00:38:45,630 --> 00:38:47,270
ada di tangan kita.

955
00:38:58,200 --> 00:38:58,650
(Aula Sesepuh)

956
00:39:12,350 --> 00:39:13,670
Ini adalah teknik iblis
dari Klan Iblis.

957
00:39:14,230 --> 00:39:15,230
Mungkinkah iblis itu memata-matai

958
00:39:15,230 --> 00:39:16,590
tersembunyi di Istana Xinhuo

959
00:39:16,590 --> 00:39:17,630
sudah mulai bertindak?

960
00:39:18,270 --> 00:39:19,630
Hentikan mereka.

961
00:40:04,990 --> 00:40:05,750
Jingqiu.

962
00:42:06,070 --> 00:42:07,630
(Itu pasti Tanda Kepingan Salju.)

963
00:42:07,830 --> 00:42:09,670
(Saya telah mencari selama dua puluh tahun)

964
00:42:09,790 --> 00:42:11,110
(dan akhirnya muncul.)

965
00:42:12,670 --> 00:42:13,950
(Sepertinya semuanya)

966
00:42:14,230 --> 00:42:15,750
(tidak dapat disembunyikan lagi.)

967
00:42:46,170 --> 00:42:51,890
♪Seperti anggrek
dalam isolasi dari dunia♪

968
00:42:51,890 --> 00:42:57,840
♪Di masa lalu, para pemuda berbicara dengan gembira♪

969
00:42:57,890 --> 00:43:03,800
♪Masa lalu lenyap.
Tetap saja, burung bangau itu masih melekat di pikiranku♪

970
00:43:03,800 --> 00:43:10,370
♪Permainan catur,
sebotol anggur, perjalanan seumur hidup♪

971
00:43:10,420 --> 00:43:16,940
♪Merebus anggur dan teh,
dengan damai di waktu senggang.♪

972
00:43:16,950 --> 00:43:22,630
♪Bertanya pada diriku sendiri, hutannya dalam,
awan tebal, bisakah aku menemukannya♪

973
00:43:22,630 --> 00:43:28,480
♪Merebus anggur dan teh dalam mimpiku,
tidak melihat kampung halaman yang jauh♪

974
00:43:28,480 --> 00:43:33,990
♪Kota tua dan tahun-tahun berlalu
penuhi aku dengan kesedihan ♪

975
00:43:33,990 --> 00:43:36,290
♪Saya ingin menyalakan
cahaya lilin dengan cahaya bulan♪

976
00:43:36,290 --> 00:43:40,200
♪Tidak menutupi tekad yang tajam,
mendesah bahwa dunia ini tidak sia-sia♪

977
00:43:40,260 --> 00:43:42,500
♪Cinta duniawi
berubah-ubah dan dapat berubah♪

978
00:43:42,500 --> 00:43:46,430
♪Berjalan santai,
berharap teman lama baik-baik saja♪

979
00:43:46,430 --> 00:43:49,440
♪Menggambarkan tatapanmu dalam ingatanku♪

980
00:43:49,440 --> 00:43:52,650
♪Mandi di salju dalam perjalanan,
lengan sikat yang tertutup es♪

981
00:43:52,650 --> 00:43:58,860
♪Kemana angin bertiup, kedamaian pun mengikuti.
Ingin menikmatinya bersamamu♪

982
00:43:58,860 --> 00:44:00,960
♪Aku ingin menyembunyikan cahaya bintang pada waktunya♪

983
00:44:00,960 --> 00:44:04,740
♪Melupakan satu sama lain dalam diam
di ujung bumi♪

984
00:44:04,790 --> 00:44:07,070
♪Orang-orang duniawi menyukai
menikmati kegembiraan dan pesta pora♪

985
00:44:07,070 --> 00:44:11,010
♪Secara bertahap menjauh,
menambahkan puisi ke cangkir anggur♪

986
00:44:11,010 --> 00:44:14,170
♪Menggambarkan tatapanmu dalam ingatanku♪

987
00:44:14,170 --> 00:44:17,120
♪Mandi di salju dalam perjalanan,
lengan sikat yang tertutup es♪

988
00:44:17,120 --> 00:44:23,380
♪Kemana angin bertiup, kedamaian pun mengikuti.
Aku ingin menikmatinya bersamamu♪

989
00:44:23,550 --> 00:44:25,150
♪Bersama dalam perjalanan ini♪